Author: Eman Metwaly
School/Organization:
Anne Frank Elementary School
Year: 2025
Seminar: Diverse Children's Literature: Literary Art, Cultural Artifact and Contested Terrain
Grade Level: K-5
Keywords: belonging, Culture, diversity, English as a Second Language (ESL), Family Heritage, Home-School Connections, Identity, Multilingual Learner, social-emotional learning, storytelling
This unit, Celebrating Identity, Culture, and Diversity Through Children’s Literature, was designed for kindergarten through second-grade English Learners (ELs). It explored how culturally responsive children’s literature can support language development, affirm student identity, and foster classroom engagement. Drawing on theories of culturally responsive pedagogy and second language acquisition, the unit invited students to explore their own stories, family traditions, and sense of belonging through shared reading, discussion, and creative expression. While several texts were introduced during the Teachers Institute of Philadelphia (TIP) seminar, others were selected independently to complement the unit’s themes of identity, inclusion, and cultural connection. Together, these picture books served as springboards for scaffolded learning activities across all four language domains: listening, speaking, reading, and writing. Students engaged in read-aloud, journaling, oral storytelling, and visual arts projects that helped deepen both language proficiency and self-awareness. The unit also emphasized family involvement, home-school connections, and accessibility for multilingual learners with disabilities. Aligned with Pennsylvania Core Standards, WIDA ELD Standards, and TESOL goals, this 4–5-week curriculum included lesson plans, rubrics, and reflection tools. Ultimately, this unit positioned literature as a bridge not only to academic success, but also to identity, pride, and community for English Learners.
Download Unit: Metwaly-E.pdf
Did you try this unit in your classroom? Give us your feedback here.
Teaching is more than delivering academic standards—it is about creating a classroom where all students are seen, valued, and empowered to share their stories. For English Learners (ELs), who must navigate new academic expectations while preserving their home languages and cultures, this sense of affirmation is especially critical. As an ESL teacher in Philadelphia, I serve students who speak Arabic, Spanish, Vietnamese, Haitian Creole, Russian, Uzbek, and Ukrainian. These learners arrive with rich cultural identities, yet the texts they encounter often fail to reflect the fullness of their lived experiences. During the Teachers Institute of Philadelphia (TIP) seminar on children’s literature, I was introduced to frameworks and research that transformed my understanding of identity-affirming teaching. Rudine Sims Bishop’s (1990) seminal metaphor of books as mirrors, windows, and sliding glass doors made me reflect deeply on the limitations of the literature in my own classroom. Most books offered windows into dominant cultural narratives but rarely served as mirrors for my multilingual learners. Several key texts from the seminar further illuminated the consequences of this imbalance. In “It Might Be Different from What We Think” (Reid et al., 2021), the authors show how linguistically diverse picture books open space for rich discussions about identity, language, and belonging. Similarly, Paciga’s (2020) Content Analysis of Newbery Medal-Winning Titles revealed how mainstream literary recognition often overlooks culturally and linguistically diverse stories. These insights were echoed in Rodríguez and Kim’s (2020) study, “In Search of Mirrors”, which used Asian Critical Race Theory to analyze the scarcity and superficiality of Asian American representation in picture books from 2007 to 2017. Their work reinforces the urgency of placing truly representative literature in front of all students—not only for Asian American readers, but for every child who has yet to see their story reflected on the page. This unit is a response to those findings. It integrates culturally responsive texts—some introduced during the TIP seminar, others selected independently—to help students explore themes such as naming, family legacy, immigration, courage, and intergenerational connection. Each book serves as a thematic anchor for a week of instruction and offers opportunities for rich, scaffolded practice in all four language domains: listening, speaking, reading, and writing. For many ELs, the disconnect between home and school cultures can result in disengagement or feelings of invisibility. Research shows that when students do not see their cultures, languages, and experiences reflected in the curriculum, they may struggle to engage or feel a sense of belonging in school (Gay, 2010; Rodríguez & Kim, 2020). This unit seeks to bridge that gap. By honoring students’ identities and equipping them with tools to express their stories in English, it repositions them as authors, artists, and leaders in a diverse learning community. In doing so, we foster not only academic growth, but also confidence, pride, and a deeper sense of belonging. Theoretical Foundations This unit is grounded in an integrated framework that draws on culturally responsive pedagogy, second language acquisition theory, and social-emotional learning. These foundational theories shape the instructional strategies, text selection, and classroom practices embedded throughout the unit. Culturally Responsive Pedagogy — Gay & Ladson-Billings Rudine Sims Bishop – Mirrors, Windows, and Sliding Glass Doors Jim Cummins – BICS and CALP Jim Cummins (1979) distinguished between Basic Interpersonal Communication Skills (BICS) and Cognitive Academic Language Proficiency (CALP). While many ELs acquire conversational English relatively quickly, academic language development often takes years and requires explicit support. This unit intentionally addresses both. Interactive read-aloud and discussions support BICS development, while structured writing tasks, vocabulary scaffolds, and story analysis activities help build CALP. Graphic organizers, sentence frames, and modeled writing tasks are included to help students move from surface-level communication to more complex academic expression. Stephen Krashen – Input Hypothesis Lev Vygotsky – Zone of Proximal Development (ZPD) Vygotsky (1978) proposed that learning is most effective when instruction targets the Zone of Proximal Development—what a learner can do with guidance but not yet independently. This concept is deeply embedded in the unit’s instructional design. Lessons follow a gradual release model (“I do, we do, you do”) and include opportunities for shared reading, partner talk, and teacher modeling. These strategies help ELs build confidence, take risks, and internalize new language structures with the support of peers and educators. Together, these theories provide the pedagogical backbone of the unit. By blending culturally responsive teaching with intentional language development strategies, the unit supports ELs academically, linguistically, and emotionally—positioning literature as a bridge to both expression and inclusion. Content Objectives and Standards Alignment This unit is designed to support both the academic development and the cultural identity of English Learners in grades K–2. Students will build proficiency across all four language domains—reading, writing, speaking, and listening—while engaging with literature that reflects diverse cultures, family experiences, and emotional journeys. Aligned with Pennsylvania Core Standards, WIDA ELD Standards, and TESOL goals, the unit helps students grow linguistically, socially, and emotionally. Content Objectives By the end of this unit, students will be able to: These objectives reflect a commitment not only to developing language and literacy skills, but also to fostering students’ confidence and voice. They directly support the theoretical foundations of the unit, especially Cummins’ emphasis on academic language (CALP), Krashen’s input hypothesis, and culturally responsive teaching as described by Gay and Ladson-Billings. Standards Alignment Pennsylvania Core Standards (Grades K–2) WIDA 2020 English Language Development Standards WIDA’s Can Do Descriptors are used to differentiate tasks according to students’ current proficiency levels, ensuring equitable access to learning. TESOL Standards By aligning high expectations with identity-affirming practices, this unit supports the whole child academically, linguistically, and personally.
At the core of this unit is the belief that curriculum should reflect and build upon the cultural assets’ students bring to school. Geneva Gay (2010) and Gloria Ladson-Billings (1995) describe culturally responsive teaching not as a single strategy, but as an orientation that recognizes, respects, and incorporates students’ cultural backgrounds into all aspects of instruction. This includes validating students’ identities, languages, and traditions within the curriculum. The unit embodies this philosophy by using stories and activities that center students’ names, families, migration journeys, and cultural practices. Projects such as “My Name Story,” “Family Memory Writing,” and “I Am a Dreamer” allow students to explore and share personal narratives that are often overlooked in traditional curricula.
Bishop’s (1990) widely recognized metaphor frames literature as a powerful vehicle for identity and empathy. Books can act as mirrors (reflecting the reader’s own experience), windows (offering insight into others’ lives), and sliding glass doors (inviting readers into new experiences). This concept underscores the importance of diverse children’s literature, especially for ELs who often do not see themselves represented. The mentor texts in this unit were selected with this framework in mind, offering opportunities for all students—especially ELs—to see their own lives reflected and valued in classroom materials.
Krashen’s (1982) Input Hypothesis emphasizes the importance of providing comprehensible input that is slightly beyond a learner’s current language level (i+1). In this unit, mentor texts are carefully selected to challenge students without overwhelming them. Scaffolds such as picture walks, vocabulary previews, and guided questioning ensure that students are supported as they engage with complex language and ideas. Multimodal strategies—such as drawing, acting out scenes, and using visual cues—help ELs access the content and expand their expressive language.
This unit follows a five-week sequence of thematic learning, with each week centered on one culturally responsive picture book. Although all students engage with the same core text each week, instruction is carefully scaffolded to ensure accessibility for a wide range of English language proficiency levels. Drawing on the Zone of Proximal Development (Vygotsky, 1978), the unit uses differentiated supports and flexible response options to meet students where they are—and move them forward. Instruction is structured using the Gradual Release of Responsibility model (“I do, we do, you do”), allowing for explicit modeling, guided practice, and independent work. Strategies align with best practices in English Language Development (ELD), Culturally Responsive Pedagogy (Gay, 2010), and Universal Design for Learning (UDL). Weekly Instructional Flow
Day
Focus
Day 1
Pre-reading: background knowledge, vocabulary, connection
Day 2
Interactive read-aloud and comprehension discussion
Day 3
Creative response (drawing, writing or storytelling)
Day 4
Oral presentation, family connection, or creative expression
Day 5 (Optional)
Reflection, journaling, or enrichment activity
This section presents three fully developed lesson plans from the unit Celebrating Identity, Culture, and Diversity Through Children’s Literature. These model lessons are designed to be immediately usable by educators across the School District of Philadelphia and beyond. They draw from the unit’s broader instructional framework, which integrates culturally responsive teaching, language development strategies, and scaffolded support for English Learners at various proficiency levels. Each lesson includes: References to instructional theories and strategies Lesson Plan 1: My Name Story Unit Title: Celebrating Identity, Culture, and Diversity Through Children’s Literature Lesson Objective Students will be able to explore the personal significance of their names (or an imagined name) and express that meaning through writing, drawing, and oral storytelling. This lesson supports identity development and language growth through narrative writing and structured oral sharing. Timeline for Completion This lesson takes place over one class period (approximately 45–60 minutes), with optional time on the following day for extended sharing or publishing. Materials Needed Standards Addressed Pennsylvania Core Standards (Grade 1–2): TESOL Standards: WIDA 2020: Teaching Strategies Referenced Evaluative Tool Students will be assessed through a rubric measuring: A modified rubric allows for multimodal expression (drawing, dictation, acting) for emerging language learners. Lesson Narrative (Step-by-Step Guide) The lesson begins with a brief review of The Name Jar (Choi, 2001), focusing on how the main character, Unhei, feels about her name and how her classmates respond. The teacher prompts students to recall how Unhei’s feelings change and what her name means to her and her family. This discussion activates schema and reinforces that names can carry powerful personal, cultural, or emotional meaning. Next, the teacher introduces the My Name Story booklet. She models the activity by sharing her own name story or a simplified example using visuals and oral storytelling. For example: “My name is Ms. Metwaly. I was named after my grandfather. My family says my name means ‘leader.’ That makes me feel proud.” As she models, she writes and draws simple illustrations. Students are then invited to complete their own My Name Story. Those who do not know their name story or prefer not to share a personal one are offered flexible prompts such as: Students write at their own level, with access to sentence starters, vocabulary word banks, and drawing materials. The teacher circulates, conferencing with students and supporting language needs. Once writing and drawing are complete, students are given the option to share their stories with a partner, in a small group, or privately with the teacher. A few volunteers may present to the class. Peers are taught to respond respectfully using structured phrases like: “Thank you for sharing,” or “That was interesting because ___.” To close the lesson, the class gathers and reflects: “What did we learn about names today?” The teacher highlights the diversity in stories and encourages pride in both similarities and differences. Students are invited to take their stories home and ask family members if they’d like to add more. Lesson Plan 2: Brave Moment Narrative Unit Title: Celebrating Identity, Culture, and Diversity Through Children’s Literature Lesson Objective Students will reflect on a moment when they showed bravery, inclusion, or courage, and express that moment through writing, drawing, or storytelling. The lesson promotes oral and written narrative development while creating a space for self-expression and connection. Timeline for Completion This lesson spans one class session (45–60 minutes), with an optional follow-up period for publishing or sharing. Materials Needed Standards Addressed Pennsylvania Core Standards (Grade 1–2): TESOL Standards: WIDA 2020: Teaching Strategies Referenced Evaluative Tool Students are assessed on: Assessment is flexible: students may receive credit for drawn, dictated, or orally shared stories using visuals or peer support. Lesson Narrative (Step-by-Step Guide) The teacher begins by revisiting The Day You Begin (Woodson, 2018), reminding students of the central theme: finding the courage to speak when you feel different or alone. The teacher reads a key passage and facilitates a short discussion: “What does it feel like to do something brave?” Students brainstorm examples: speaking in a new language, helping someone, or standing up for themselves. Next, the teacher models a short “brave moment” narrative using an anchor chart and visual storytelling. Example: “One time I was afraid to speak in front of a big group. First, I felt scared. Then, I took a deep breath. Next, I talked slowly. Finally, I finished and felt proud.” As the teacher models, she labels each step and includes a simple drawing. Students are then invited to think about a time they were brave. If they can’t recall a real event, they are encouraged to invent a brave character or write about someone they admire. Using the Brave Moment Story template or a folded mini-book, students begin writing or drawing. They are guided by sentence starters such as: Visual aids, peer support, and one-on-one conferencing are provided. Students can work independently or with a partner, and they are encouraged to illustrate their story. Once students finish their stories, they have multiple options to share: To close, the teacher leads a class reflection circle: “What can we learn from each other’s brave moments?” A class anchor chart titled Ways to Be Brave is created using student contributions. Students may post their stories on a bravery wall or add them to their student portfolios. Lesson Plan 3: I Am a Dreamer Unit Title: Celebrating Identity, Culture, and Diversity Through Children’s Literature Lesson Objective Students will explore the theme of dreaming and resilience through personal or imaginative reflection. They will create a visual and written piece that shares a hope or goal for the future, connecting their identity to a forward-looking vision. Timeline for Completion This lesson takes approximately 45–60 minutes, with optional time on Day 4 to finalize or present. Materials Needed Optional: Audio read-aloud version of Dreamers (Morales, 2018) in Spanish and English Standards Addressed Pennsylvania Core Standards (Grade 1–2): TESOL Standards: WIDA 2020: Teaching Strategies Referenced Evaluative Tool Students will be evaluated on: Assessments are flexible. Students may use drawing, labeling, dictation, or oral recording to meet objectives based on language level and preference. Lesson Narrative (Step-by-Step Guide) The lesson begins with a re-read or picture walk through Dreamers (Morales, 2018), focusing on the journey of the narrator and the message of resilience and hope. The teacher prompts discussion: “What does it mean to dream? Why do people move to new places with hope?” Students share examples of things they hope for—big or small. The teacher models a personal “dream” on chart paper using visuals, a sentence starter, and a drawing. Example: “One day, I want to help children become great teachers like my students.” She draws a picture of herself teaching. Students are then introduced to their own “I Am a Dreamer” pages. They choose one dream—something they wish for in the future. This could be academic (e.g., learning to read well), personal (e.g., traveling to see family), or creative (e.g., becoming a soccer player or scientist). Students use the sentence starters and word bank to write about their dream. They then draw a picture showing what that dream looks like. Students are encouraged to include details—who they’re with, what tools they use, and where the dream takes place. Emerging writers may use illustrations with labels, dictate their responses to the teacher, or record their ideas orally. Partners can help translate ideas or collaborate on shared dreams. When finished, students are invited to add their page to the class “We Are Dreamers (Morales, 2018)” book or display wall. Volunteers may present their dream aloud using sentence frames, or students can participate in a quiet gallery walk, reading each other’s work and leaving compliments on sticky notes. To close the lesson, the class reflects: “What do our dreams tell us about who we are and who we want to be?” The teacher emphasizes that every student’s dream matters and reminds them that dreaming is a kind of courage. The lessons were chosen to reflect the unit’s central themes—identity, courage, and hope—and to provide flexible, inclusive entry points for all students. Teachers may adapt these models for different grade levels, language levels, and classroom contexts. Together, these lessons demonstrate how culturally responsive literature can be used not only to build literacy, but to honor student voices and foster a deeper sense of belonging.
Week 1, Day 3
Mentor Text: The Name Jar (Choi, 2001) by Yangsook Choi
Word bank or sentence frames displayed on chart paper
“My name is ____. It is special because ____.”
Week 3, Day 3
Mentor Text: The Day You Begin (Woodson, 2018) by Jacqueline Woodson
Culturally responsive teaching to value student voice (Gay, 2010)
Emotional literacy development and personal connection
Sentence frames and graphic organizers for language support (Krashen, Cummins)
Week 4, Day 3
Mentor Text: Dreamers (Morales, 2018) by Yuyi Morales
Banks, J. A. (2004). Multicultural education: Historical development, dimensions, and practice. In J. A. Banks & C. A. McGee Banks (Eds.), Bishop, R. S. (1990). Mirrors, windows, and sliding glass doors. Perspectives: Choosing and Using Books for the Classroom, 6(3), ix–xi. Choi, Y. (2001). The name jar. Dragonfly Books. Cummins, J. (1979). Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research, 49(2), 222–251. Gay, G. (2010). Culturally responsive teaching: Theory, research, and practice (2nd ed.). Teachers College Press. Krashen, S. D. (1982). Principles and practice in second language acquisition. Pergamon Press. Ladson-Billings, G. (1995). Toward a theory of culturally relevant pedagogy. American Educational Research Journal, 32(3), 465–491. Lê, M., & Santat, D. (2018). Drawn together. Little, Brown Books for Young Readers. Martinez-Neal, J. (2018). Alma and how she got her name. Candlewick Press. Maryland Public Television. (n.d.). Graphic organizers. Thinkport. Retrieved May 18, 2025, from Morales, Y. (2018). Dreamers. Neal Porter Books. Paciga, K. A. (2020). Diversity in Newbery Medal-winning titles: A content analysis. Language Arts, 97(3), 141–154. Reid, S. D., Zapata, A., Adu-Gyamfi, M., & Hoffmann, W. (2021). “It might be different from what we think”: Critical encounters with linguistically diverse picture books in an elementary classroom.Language Arts, 98(5), 296–307. Rodríguez, N. N., & Kim, E. J. (2020). In search of mirrors: An Asian Critical Race Theory content analysis of Asian American picture books from 2007 to 2017. Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Harvard University Press. WIDA. (2020). English language development standards framework, 2020 edition. Wisconsin Center for Education Research. Woodson, J. (2018). The day you begin (R. López, Illus.). Nancy Paulsen Books.
Handbook of research on multicultural education (2nd ed., pp. 3–29). Jossey-Bass.
https://doi.org/10.3102/00346543049002222
https://doi.org/10.3102/00028312032003465
https://thinkport.org/graphic-organizers.html
Journal of Children’s Literature, 46(1), 18–31.
Appendix A: Standards Alignment This unit addresses a range of academic standards at the district, state, and national levels. Below is a list of key standards met through the unit’s instructional design, along with a brief explanation of how each is addressed. School District of Philadelphia (SDP) ELA Standards (Grades K–2) These align closely with Pennsylvania Core Standards. Writing Development: Pennsylvania Core Standards (Grades K–2) CC.1.3. K–2. A: CC.1.4. K–2.M/N: CC.1.5. K–2. A: CC.1.5. K–2. D: TESOL English Language Proficiency Standards Goal 1: Goal 2: Goal 3: WIDA 2020 ELD Standards Standard 1: Language for Social and Instructional Purposes Standard 2: Language for Language Arts Standard 3: Language for Social-Emotional Development Appendix B: Supplemental Materials Below are supplemental materials referenced in the unit’s lesson plans and activities. These materials support English Learners by providing scaffolds for writing, oral expression, and content comprehension. All materials listed are teacher-created unless otherwise noted. Sentence Frames and Word Banks Used throughout the unit to support oral language and writing tasks. Examples: These frames are posted visibly in the classroom and provided on handouts during writing activities like My Name Story, Brave Moment, and I Am a Dreamer. Brave Moment Story Template A four-panel narrative worksheet labeled: Students complete a sentence: Optional take-home activity in Week 2 and Week 4. Prompts include: Students return with stories to share in class. Interview pages are available in English with space for translation into the home language. Charts used throughout the unit to reinforce academic and social-emotional concepts: These are created collaboratively with students and used as reference throughout the unit.
Students engage in structured conversations using sentence frames, partner sharing, and storytelling circles (e.g., My Name Story, Brave Moment Narrative).
Students listen to and analyze mentor texts such as The Name Jar (Choi, 2001) and Dreamers (Morales, 2018) using read-aloud, visual questioning, and character discussions.
Identify characters, settings, and major events in a story.
→ Applied in story mapping and comprehension discussions during read-aloud.
Write narratives that recount well-elaborated events using temporal words.
→ Applied in narrative tasks like Brave Moment and Name Story writing.
Participate in collaborative conversations with peers and adults.
→ Applied through partner storytelling, group sharing, and oral presentations.
Speak audibly and express thoughts, feelings, and ideas clearly.
→ Embedded in weekly storytelling, reflection, and identity presentations.
English Learners communicate for social and instructional purposes.
→ Through classroom discussions, personal reflections, and identity-based storytelling.
English Learners communicate information, ideas, and concepts necessary for academic success in language arts.
→ Through structured reading and writing aligned with grade-level content and themes.
English Learners use English in socially and culturally appropriate ways.
→ Emphasized the unit’s focus on cultural pride, storytelling, and inclusive language practices.
→ Built into daily partner work, sentence starters, and class discussions.
→ Applied in reading comprehension, writing prompts, and book response activities.
→ Embedded in lessons exploring identity, bravery, and self-expression (e.g., The Day You Begin (Woodson, 2018)).
“First” – “Then” – “Next” – “Finally”
Used in Week 3 for students to draw and/or write about a time they were brave. Includes visual cues and emotion word bank.
“I dream of ___ because ___.”
Then illustrate their dream in the space below. Used during Week 4’s lesson on Dreamers (Morales, 2018). This poster is included in a class book or wall display.